众人皆知
Everyone knows.
— 野草莓 (1957)
你知我的指示无一个牧师可反抗这人
You know my instructions—no priest can oppose this man.
— 黑潮 (1992)
摸我，我想知那是什么感觉
Touch me—I want to know what that feels like.
— 小姐 (2016)
他仍然看着我，点头说：“我知，我知”
He was still looking at me, nodding as he said, “I know, I know.”
— 落水狗 (1992)
她是聋的，这样我们就知她去了哪婆婆，回去你楼上的房间吧
She’s deaf, so that way we’ll know where she went. Grandma, go back to your room upstairs.
— 黑店狂想曲 (1991)
神知我想的
Only God knows what I’m thinking.
— 黑潮 (1992)
他们会对你知无不言
They'll tell you everything they know.
— 几近成名 (2000)
你知我要给你好东西，是吗？
You know I'm going to give you something good, right?
— 亲切的金子 (2005)
没有，你知我们很晚才睡我要五块钱
No, you know we go to bed very late. I need five yuan.
— 黑潮 (1992)
谁知他说这些话时脑袋在想什么
Who knows what was going through his mind when he said those things.
— 天堂电影院 (1988)
看来乐队真是知我心意，你说呢？
Looks like the band really knows what I’m thinking. What do you think?
— 豹 (1963)
待会你就知厉害
You'll find out how tough I am soon.
— 黑店狂想曲 (1991)
以为从不隐藏才华的你一定做不来我不为人知的才华还多着呢！
You think that just because you never hide your talents, you definitely can’t pull this off? I’ve got plenty of hidden talents too!
— 窃听风暴 (2006)
全镇竟没有人知她在什么地方
No one in the entire town knew where she was.
— 西西里的美丽传说 (2000)
你知你有耶稣这位朋友吗？
Do you know that you have a friend in Jesus?
— 黑潮 (1992)
知人知面不知心
You can know a person’s face, but not their heart.
— 利维坦 (2014)
大王可知残剑、飞雪为一对情侣？
Your Majesty, did you know that Broken Sword and Flying Snow are a couple?
— 英雄 (2002)
你知这是什麽？
Do you know what this is?
— 黑店狂想曲 (1991)
谁知输剩两块钱
Who would have thought I'd be left with only two yuan after losing?
— 花样年华 (2000)
你等着，待会你就知厉害
Just wait—you'll see what I'm capable of.
— 黑店狂想曲 (1991)
神是黑人人都知神是白人白人教你的
God is Black—everyone knows that. God is White—that’s what White people taught you.
— 黑潮 (1992)
她知与不知我也是要走的！
Whether she knows it or not, I'm leaving anyway!
— 阿飞正传 (1990)
你们相爱，未来又不可知…知道吗？
You love each other, and the future is uncertain… You know?
— 天才一族 (2001)
你知我想怎样的！
You know what I want!
— 阿飞正传 (1990)
知自己从哪里来？
Do you know where you come from?
— 黑潮 (1992)
她知他有毒瘾的吗？
Does she know that he has a drug addiction?
— 黑潮 (1992)
然而我们并不知他被埋在哪里
However, we do not know where he was buried.
— 天堂电影院 (1988)
你知我手脚冰冷是吗？
You know my hands and feet are always cold, right?
— 小姐 (2016)